'Ở phương Tây, mọi người không hiểu điều đó', Kim Nam-Joon, trưởng nhóm nhạc lớn nhất thế giới, BTS, thốt lên khi được hỏi liệu sự sùng bái sự hoàn hảo và thành tích quá mức có phải là đặc điểm văn hóa Hàn Quốc hay không. Đây là nỗ lực của chúng tôi tại một lời giải thích.
'Triều Tiên là một đất nước đã bị xâm chiếm, san bằng, chia đôi. Chỉ 70 năm trước, không có gì cả. Chúng tôi đã nhận được viện trợ từ IMF và LHQ. Nhưng giờ đây, cả thế giới đang nhìn vào Hàn Quốc. Làm thế nào là có thể? Làm thế nào điều đó xảy ra? Chà, bởi vì mọi người cố gắng hết sức để cải thiện bản thân.'
Câu trả lời mạnh mẽ của RM đến với một câu hỏi được đặt ra bởi một phóng viên cho một cuộc phỏng vấn gần đây của rapper, nhà sản xuất và nghệ sĩ, thay mặt cho tờ báo Tây Ban Nha, El País.
Không lùi bước khi chỉ ra những hậu quả của chủ nghĩa thực dân, người đàn ông 29 tuổi tiếp tục: 'Bạn đang ở Pháp hoặc Vương quốc Anh, những quốc gia đã từng là thuộc địa của những nước khác trong nhiều thế kỷ, và bạn đến gặp tôi với câu: 'Ôi Chúa ơi, bạn đặt quá nhiều áp lực cho chính mình; cuộc sống ở Hàn Quốc rất căng thẳng!' Vâng, vâng. Đó là cách bạn hoàn thành công việc.'
'Và đó là một phần khiến K-pop trở nên hấp dẫn, mặc dù, tất nhiên, vẫn có mặt tối. Bất cứ điều gì xảy ra quá nhanh và quá mạnh đều có tác dụng phụ.'
Toàn bộ cuộc phỏng vấn và đặc biệt là những phần này đã lan truyền khắp thế giới, không chỉ bên trong ranh giới của các fandom K-Pop và stan Twitter mà còn đến với nhiều đối tượng hơn.
Nhiều người, đặc biệt là từ các quốc gia được đề cập là thực dân trong câu trả lời, đã đưa ra quan điểm khác. Trong khi đó, những người khác, bao gồm cả tác giả của 'Pachinko', Min Jin Lee, đã thể hiện sự khen ngợi của họ đối với câu trả lời vô tư của RM.
"Bất cứ điều gì xảy ra quá nhanh và quá mạnh đều có tác dụng phụ." RM, thủ lĩnh của cơn sốt K-pop @BTS_twt nói về cái giá của sự thành công, lịch sử của đất nước anh ấy và sưu tầm nghệ thuật https://t.co/NHZ9GuIHX7
– Phiên bản tiếng Anh của El País (@elpaisinenglish) 15 Tháng ba, 2023
Phản ứng của Nam Joon đúng với một tầng lớp người dân lớn hơn vì sự thật cay đắng mà nó mang theo: hậu quả của chủ nghĩa thực dân và tại sao việc thừa nhận nó ngay cả ngày hôm nay sau nhiều năm lại quan trọng đến vậy.
Đến từ một quốc gia như Ấn Độ, nơi có mối quan hệ mật thiết với chủ nghĩa thực dân Anh kéo dài hơn 400 năm và chỉ mới kết thúc cách đây 75 năm, nỗi kinh hoàng của chủ nghĩa thực dân vẫn còn và rõ ràng là chúng tôi phải chịu đựng điều đó.
Từ nền giáo dục Anh ngữ đến văn hóa làm việc, nơi phương Tây đòi hỏi một sự hoàn hảo mà chúng ta phải đạt được, từ cấu trúc luật pháp thuộc địa đến tư duy xã hội như chứng sợ người đồng tính, có những hậu quả sâu rộng mà bất kỳ quốc gia thuộc địa nào cũng phải gánh chịu trong hàng trăm năm kể từ khi giành được độc lập.