«На Западе люди просто не понимают этого», — восклицает Ким Нам Джун, лидер крупнейшей в мире музыкальной группы BTS, когда его спрашивают, является ли культ совершенства и чрезмерных достижений чертами корейской культуры. Вот наша попытка объяснения.
«Корея — это страна, в которую вторглись, стерли с лица земли, разорвали надвое. Всего 70 лет назад ничего не было. Мы получали помощь от МВФ и ООН. Но теперь весь мир смотрит на Корею. Как это возможно? Как это произошло? Ну, потому что люди чертовски сильно стараются стать лучше».
Мощный ответ RM приходит на вопрос, заданный репортером в недавнем интервью рэпера, продюсера и артиста от имени испанской газеты El País.
Не отказываясь от последствий колониализма, 29-летний мужчина продолжает: «Вы находитесь во Франции или Великобритании, странах, которые веками колонизировали другие, и вы приходите ко мне со словами: «О Боже, вы ставите так много давления на себя; жизнь в Корее такая напряженная!» Ну да. Вот как вы добиваетесь цели.
«И это часть того, что делает к-поп таким привлекательным, хотя, конечно, есть и темная сторона. Все, что происходит слишком быстро и слишком интенсивно, имеет побочные эффекты».
Все интервью и его части, в частности, обошли весь мир, не только внутри фандомов K-Pop и в твиттере, но и среди гораздо более широкой аудитории.
Многие, особенно из стран, упомянутых в ответе как колонизаторы, предложили альтернативные взгляды. Тем временем другие, в том числе автор «Пачинко» Мин Джин Ли, хвалили страстный ответ RM.
«Все, что происходит слишком быстро и слишком интенсивно, имеет побочные эффекты». РМ, лидер к-поп сенсации @BTS_twt рассказывает о цене успеха, истории своей страны и коллекционировании произведений искусства https://t.co/NHZ9GuIHX7
— Английское издание El País (@elpaisinenglish) 15 марта 2023
Ответ Нам Джуна звучит правдоподобно для более широкого слоя людей из-за горькой правды, которую он несет: последствия колониализма и почему так важно признать это даже сегодня, спустя годы.
Будучи выходцами из такой страны, как Индия, чье свидание с британским колониализмом длилось более 400 лет и закончилось всего лишь 75 лет назад, ужасы колониализма остаются, и ясно, что мы страдаем от него.
От англизированного образования до рабочей культуры, где Запад требует своего рода совершенства, которого мы должны достичь, от структур колониального права до социального мышления, такого как квирфобия, есть далеко идущие последствия, которые любая колонизированная нация несет на себе сотни лет с момента обретения независимости.