„Przyjaciele” Marta Kauffman przeprasza za wprowadzenie w błąd trans

Kauffman po raz pierwszy wyraziła swój żal z powodu złego traktowania przezroczystego rodzica Chandlera Binga – granego przez Kathleen Turner. 

Cóż, w końcu to się stało. Po dziesięcioleciach godnych zdumienia żartów i obsadzie tak białej jak Wonderbread, współtwórca „Friends” Marta Kauffman zajmuje się przeszłymi błędami serialu.

Być może jest to już dawno spóźnione, ale liczne kontrowersje „Przyjaciół” – nie tylko rażąca mizoginia, brak różnorodności i wątpliwe podejście do wszystkiego, od tożsamości queer po wagę – stały się również rekwizytami, które utrzymują ją nad wodą, nieustannie wiosłując w ciągu dnia ponownie uruchamiane sloty.

Niebanalne żarty, takie jak te wymierzone w „grubą Monikę” (chuda jak szczupła Courtney Cox ubrana w okropnie zły gruby garnitur) stały się kamieniem węgielnym spuścizny „Przyjaciół”. Ciągłe uprzedmiotowienie kobiet przez Joeya Tribianiego było – w pewien pokręcony sposób – integralną częścią popularności jego postaci (niesławne „kobiety są jak lodybez względu na analogię).

Inne problematyczne wątki, takie jak nieczułe potraktowanie „Zabawy” – potem „niesamowicie nudnej” – walka Bobby'ego z alkoholizmem wolałaby zostać zapomniana przez większość, zmieciona pod dywan niezapomnianych epizodów, które pojawiają się dopiero podczas najbardziej desperackich obserwacji.

Ale w tym tygodniu ponownie zajęto się jednym łukiem postaci: nieprawidłową płcią „ojca” Chandlera Binga, granego przez Kathleen Turner.

Postać Turnera była artystką drag, która pracowała w Las Vegas pod pseudonimem „Helena Handbasket”, ale podczas jej występu w serialu była stale określana jako „Charles Bing” lub „tata”.

Używanie męskich zaimków do opisania osoby, która przedstawia się jako kobieta, wzbudziło kontrowersje wśród współczesnych widzów, którzy uważają traktowanie Heleny za transfobiczne.

Podczas gdy serial jest gwiazdy zaadresowały „Przyjaciele” zajmujący się przez lata różnymi sprawami społecznymi, współtwórca Marta Kauffman wreszcie wypowiedziała się po raz pierwszy o reprezentacji Binga.

„Zaimki nie były jeszcze czymś, co” Zrozumiałem', powiedział Kauffman. „Więc nie nazywaliśmy tej postaci ona. To był błąd.'

Przed ostatnimi przeprosinami Kauffmana z powodu nadużyć trans, Kathleen Turner już przyznała, że ​​nie zaakceptowałaby roli Heleny, gdyby zaoferowano jej ją w 2019 roku. „Oczywiście nie zrobiłabym tego [dzisiaj], bo byliby prawdziwi ludzie, którzy mogliby wykonać [tę część]”.

Turner również powiedział 'Na zewnątrz„że serial nie starzeje się dobrze i „nikt” nie potraktował go jako poważnego komentarza społecznego.