Beyoncé tar bort ableist slur från nya albumet efter motreaktion

Beyoncé, inbäddad bland den bolshya själen och maximalismen i hennes låt 'HEATED', hade inkluderat ordet 'sp*z', allmänt ansett som en kapabel slurr.

Hon har sedan dess åtagit sig att ta bort sångtexten, bekräftade hennes representanter förra veckan i ett uttalande; "Ordet, som inte används avsiktligt på ett skadligt sätt, kommer att ersättas". Det är oklart när eller hur redigeringen kommer att ske.

Beyoncés beslut att skriva om låten kom bara månader efter att sångerskan Lizzo uppmanades att ta bort samma ord från sin låt.Grrrls'. Vid den tiden delade hon ett långt ursäktsmeddelande på Instagram. "Som en tjock svart kvinna i Amerika har jag haft många sårande ord som används mot mig så jag förstår vilken kraft ord kan ha".

Liksom Lizzo har Beyoncé varit snabb att vidta åtgärder. Men uppmaningen till en omskrivning har retat många i det svarta samhället, som anser att motreaktionen är en "överreaktion".

I ett inlägg av Impact, lät Beyoncé-fans illa om ordet i fråga. 'Sp*z' används ofta som en nedsättande term för att beskriva funktionshindrade personer med spastisk cerebral pares – vilket påverkar deras förmåga att kontrollera muskler i hela kroppen.

Men sedan släppet av 'HEATED' har många lyft fram ordets användning i det svarta samhället.

Jaclyn McRavin delade med sig av sin förståelse av "sp*z" på twitter och sa "som en svart funktionshindrad person är sp*z inte ett förtal i vårt samhälle. Det finns dussintals låtar av svarta människor som använder det ordet för att betyda bli galen. Det är som frasen bli dum [sic]'.

Andra har ansett svaret på Beyoncé och Lizzos spår som en "nedslående" censur av svarta kvinnliga artister.

@chantellyyy sa till sina följare "Jag visste aldrig att [sp*z] var ett smutskastning förrän i juni när Lizzo fick motreaktioner för det. Jag vet bara att vi i det svarta samhället använder det på ett icke-skadligt sätt eftersom jag har sagt det.

Andra har hävdat att, oavsett personlig tolkning, har det negativa svaret på artister som Beyoncé visat att vi bör undvika att använda termer som kan anses stötande för andra.

Hannah Diviney delade en uppriktig artikel i Guardian strax efter att 'HEATED' släpptes. Diviney hade varit en del av den virala motreaktionen som fick Lizzo att ändra texten i "GRRLS", efter att ha twittrat om hur termen "sp*z" var kapabel och skadlig för hennes egen upplevelse av att leva med cerebral pares.

"Jag trodde att vi hade förändrat musikbranschen och startade en global konversation om varför ett språkbruk - avsiktligt eller inte - inte har någon plats i musik", sa hon till Guardian. "Men jag antar att jag hade fel, för nu har Beyoncé gått och gjort exakt samma sak."

Liksom andra i det handikappade samhället har Diviney varit snabb med att påpeka Beyoncés monopol på den kulturella diskursen. "När [hon] så mycket som andas blir det ett kulturellt ögonblick. Hon är ofta ritningen för musikbranschen.

Debatter kring nedsättande ord som 'sp*z' har cirklat i flera år. Men Beyoncés senaste kontrovers har visat att vi inte är närmare en lösning.

Även om det är absolut nödvändigt att stjärnor är proaktiva i sitt svar på kritik, och det är betryggande att både Lizzo och Beyoncé har visat sig vara allierade, har Diviney understrukit att i slutändan, funktionshindrade människor bara "förtjänar bättre". "Jag är så trött", sa hon om hela prövningen. "Jag vill inte ha det här samtalet igen."

Det är dags att det icke-handikappade samhället tar på sig ansvaret för att utbilda sig själva, istället för att vänta på att bli utropade för "oavsiktliga" faux pas.