Kauffman telah menyuarakan penyesalannya atas kesalahan gender orang tua trans Chandler Bing - diperankan oleh Kathleen Turner - untuk pertama kalinya.
Yah, akhirnya terjadi. Setelah beberapa dekade lelucon-lelucon yang mengernyit dan pemeran seputih Wonderbread, co-creator 'Friends' Marta Kauffman mengatasi kesalahan masa lalu acara tersebut.
Ini mungkin sudah lama tertunda, tetapi banyak kontroversi 'Teman' - paling tidak kebencian terhadap wanita yang terang-terangan, kurangnya keragaman, dan hal-hal yang dipertanyakan mengambil segalanya mulai dari identitas aneh hingga bobot - juga telah menjadi penyangga yang membuatnya tetap di atas air, mendayung tanpa henti ke slot tayang ulang siang hari.
Lelucon yang tidak berwarna seperti yang ditujukan untuk 'Monica gemuk' (Courney Cox yang sangat kurus mengenakan setelan gemuk yang sangat buruk) telah menjadi landasan warisan 'Friends'. Obyektivitas Joey Tribiani yang terus-menerus terhadap wanita telah – dalam beberapa cara bengkok – menjadi bagian integral dari popularitas karakternya (terkenal 'wanita itu seperti es krim' analogi sekalipun).
Alur cerita bermasalah lainnya, seperti perlakuan tidak sensitif terhadap 'Fun' – kemudian 'sangat membosankan' – perjuangan Bobby dengan alkoholisme lebih suka dilupakan oleh sebagian besar orang, tersapu di bawah karpet episode yang dapat dilupakan yang hanya muncul kembali selama jam-jam pesta yang paling putus asa.
Tapi satu karakter khusus telah dibahas ulang minggu ini: kesalahan gender 'ayah' Chandler Bing, yang diperankan oleh Kathleen Turner.
Karakter Turner adalah seorang seniman drag yang bekerja di Las Vegas dengan nama 'Helena Handbasket', tetapi terus-menerus disebut sebagai 'Charles Bing' atau 'ayah' selama tugasnya di acara itu.
Menggunakan kata ganti laki-laki untuk menggambarkan seseorang yang tampil sebagai perempuan telah menimbulkan kontroversi di antara pemirsa modern, yang menganggap perlakuan terhadap Helena transphobic.
Sedangkan acaranya bintang telah membahas 'Teman' menangani berbagai masalah sosial selama bertahun-tahun, co-creator Marta Kauffman akhirnya berbicara untuk pertama kalinya tentang representasi Bing.
'Kata ganti belum menjadi sesuatu yang Saya mengerti', kata Kauffman. 'Jadi kami tidak menyebut karakter itu sebagai dia. Itu adalah sebuah kesalahan.'
Sebelum permintaan maaf Kauffman baru-baru ini atas kesalahan representasi trans, Kathleen Turner sudah mengakui bahwa dia tidak akan menerima peran Helena jika itu ditawarkan kepadanya pada tahun 2019. 'Tentu saja, saya tidak akan melakukannya [hari ini] karena akan ada orang sungguhan yang mampu melakukan [bagian itu].'
Turner juga memberi tahu 'Keluar' bahwa acara itu tidak menua dengan baik dan 'tidak seorang pun' menganggapnya sebagai komentar sosial yang serius.