Snabba modehandlare som anklagas för kulturellt anslag

Mexikos kulturministerium har hävdat att Zara, Anthropologie och Patowl felaktigt använde mönster som skapats av landets ursprungsbefolkningar.

Ett antal snabba modehandlare - nämligen Zara, Anthropologie och Patowl - har nyligen blivit utsatta för att använda mönster som är unika för Mexikos inhemska Mixteca-befolkning i den sydvästra delstaten Oaxaca.

Anklagas för kulturanvändning av Alejandra Frausto (landets kulturminister), har dessa märken enligt uppgift använt designmotiven utan någon fördel för de samhällen de kommer från.

'De återspeglar förfädernas symboler relaterade till samhällets miljö, historia och världsbild,' Frausto sa och bad om en "allmän förklaring på vilken grund den skulle kunna privatisera kollektiv egendom."

Särskilt Zara har fått mest motreaktion för att sälja klänningar med samma estetiska som traditionella huipil plagg bärs av Mixtecan kvinnor som en del av deras identitet, som ofta tar lokala hantverkare minst en månad att göra.

Moderbolaget (och världens största klädhandlare) Inditex förnekar dock påståendena.

”Den aktuella designen lånades inte avsiktligt från eller påverkades av Mexikos Mixtec-folks konstnärskap”, svarade den i ett uttalande.

Antropologi och Patowl har också namngecked, den förra för att replikera broderimönster som utvecklats av Mix-community av Santa Maria Tlahuitoltepec och den senare för blatant att kopiera det invecklade hazme si puedes (gör mig om du kan) teknik för Zapotec-community i San Antonino Castillo Velasco.

Detta visar ännu en gång i vilken utsträckning modedesigners drar nytta av att införliva kulturella mönster utan att kompensera samhällen eller erkänna deras ursprung.

Det är en fråga som, vid det här laget, inte borde vara så utbredd men förblir så på grund av den fina linjen mellan "anslag" och "uppskattning."

De som har funnits skyldiga till att ha använt andra kulturer för personlig vinning de senaste åren har snabbt ursäktat sig på grund av att kreativitet bygger på inspiration: nyckelkonceptet bakom vår kreativa process, tillsammans med provtagning och lån.