Мнение - Победа Радукану несет послание, выходящее за рамки тенниса

Хотя мы должны разделить коллективную радость необычайного триумфа Радукану, также стоит задуматься о том, почему иммигранты в Великобритании должны добиваться успеха, чтобы их ценили.

В субботу 18-летняя Эмма Рэдукану стала первой британской чемпионкой Большого шлема в женском одиночном разряде за 44 года, а также самой молодой с тех пор, как Мария Шарапова выиграла Уимблдон в 2004 году.

Отправив большую часть Великобритании в состояние бреда, ее великолепный подвиг войдет в число величайших неудачников в истории спорта.

Тем не менее, хотя мы, конечно, должны разделять коллективную радость ее достижений, также стоит задуматься о том, почему иммигранты в этой стране должны добиваться успеха, чтобы их ценили.

Достаточно вспомнить финал Евро-2020 против Италии, чтобы увидеть наиболее примечательный случай, когда три ранее прославленных молодых игрока - Маркус Рэшфорд, Джейдон Санчо и Букайо Сака - подверглись потокам анти-черных расистское насилие в социальных сетях после пропущенных штрафов.

Радукану, чей Twitter bio содержит всего четыре слова: london | toronto | shenyang | bucharest (дань уважения тому, что они родились в Канаде и выросли в Англии ее румынским отцом и китайской матерью), однако не проиграла.

В дни после ее победы заголовки и высокопоставленные лица сразу же провозгласили ее «лицом новой, гордо разнообразной эпохи», что действительно противоречит суровому национализму, к которому большая часть правительства Великобритании склонна торговать.

В качестве примера (и это просто один из многих) в апреле знаменательное судебное решение установило, что министр внутренних дел Прити Патель политика задержания мигрантов нарушил правила прав человека. В этом месяце это было показал, что ее пограничные войска обучаются применению тактики «разворота» на море.

Похвала от премьер-министра Бориса Джонсона и бывшего лидера UKIP Найджела Фараджа, который, как известно, сделал карьерное предупреждение об иммигрантах, является, таким образом, ошеломляющим проявлением лицемерия в разговоре о лицах с множественным наследием, которых ценят только тогда, когда они преуспевают.

Какой сенсационный матч! Огромные поздравления @ЭммаРадукану 🇬🇧

Вы проявили необычайное мастерство, уравновешенность и смелость, и мы все вами очень гордимся.#USOpen

- Борис Джонсон (@BorisJohnson) 11 сентября, 2021

«Родилась глобальная мегазвезда. @EmmaRaducanu выиграть Открытый чемпионат США по-настоящему невероятно », чирикнул Фараж, сладко-горький, мягко говоря, когда вы вспоминаете его печально известный комментарий 2014 года о том, как «любой нормальный и справедливый человек» был бы обеспокоен, если бы у него были румыны в качестве соседей.

И, разговаривая с Радукану по телефону Вчера Джонсон похвалила ее решимость, умение и умственную силу, добавив, что вся Великобритания объединилась ради ее успеха.

Чтобы не забыть, что в 2013 году тогдашний мэр Лондона предупредили депутатов против приема большего количества румын на том основании, что их наибольший вклад был сделан в выплату примерных квот на ночевку в столице.

Эти вопиющие двойные стандарты символизируют более широкую проблему, которую восточноевропейцы и другие группы мигрантов осуждали в Британии на протяжении десятилетий.

Подчеркивая сложные отношения страны с разнообразием и иммиграцией (слово «Брексит» все еще вызывает дискомфорт в большинстве социальных кругов), это доказывает то, что чувствуется, но редко озвучивается. Как автор Джорджина Лоутон метко выразился.