'Venner' Marta Kauffman ber om unnskyldning for trans misrepresentation

Kauffman har gitt uttrykk for at hun angrer på å ha miskjønnet Chandler Bings transforeldre – spilt av Kathleen Turner – for første gang. 

Vel, det har endelig skjedd. Etter flere tiår med spøkefulle vitser og en rollebesetning så hvit som Wonderbread, tar "Friends"-medskaperen Marta Kauffman opp seriens tidligere feil.

Det er kanskje lenge på tide, men de mange kontroversene om «Venner» – ikke minst den åpenlyse kvinnehaten, mangelen på mangfold og tvilsomme inntrykk av alt fra queer identitet til vekt – har også blitt rekvisittene som holder den over vannet, og padler uopphørlig inn i spilleautomater på dagtid.

Fargelige vitser som de som er rettet mot 'fete Monica' (en raketynn Courtney Cox iført en ekkelt dårlig fettdrakt) har blitt hjørnesteinen i 'Friends'-arven. Joey Tribianis konstante objektivering av kvinner har – på en eller annen kronglete måte – vært integrert i karakterens popularitet (beryktet 'kvinner er som iskrem' analogi til tross).

https://www.youtube.com/watch?v=UR6iQg-UptI&ab_channel=TheTruthDoctorShow

Andre problematiske historier, som den ufølsomme behandlingen av «Fun» – deretter «utrolig kjedelig» – Bobbys kamp mot alkoholisme vil helst bli glemt av de fleste, feid under teppet av forglemmelige episoder som bare dukker opp igjen under de mest desperate av overstadig klokke.

Men spesielt én karakterbue har blitt behandlet på nytt denne uken: miskjønningen av Chandler Bings "far", spilt av Kathleen Turner.

Turners karakter var en dragartist som jobbet i Las Vegas under navnet 'Helena Handbasket', men ble stadig referert til som 'Charles Bing' eller 'pappa' mens hun var på showet.

Å bruke mannlige pronomen for å beskrive en person som presenterer seg som kvinne, har skapt kontrovers blant moderne seere, som anser behandlingen av Helena som transfobisk.

Mens showet er stjerner har tatt opp Medskaper Marta Kauffman har endelig snakket ut for første gang om Bings representasjon.

«Pronomen var ennå ikke noe det Jeg forsto', sa Kauffman. «Så vi omtalte ikke den karakteren som hun. Det var en feil.'

Før Kauffmans nylige unnskyldning for trans misrepresentation, Kathleen Turner hadde allerede innrømmet at hun ikke ville akseptere rollen som Helena hvis den ble tilbudt henne i 2019. "Selvfølgelig ville jeg ikke gjort det [i dag] fordi det ville være ekte mennesker som kunne gjøre [den delen]."

Turner fortalte også 'Ute' at showet ikke eldes godt og 'ingen' tok det som en seriøs del av sosial kommentar.