'Friends' Marta Kauffman s'excuse pour la fausse déclaration trans

Kauffman a exprimé son regret d'avoir mal interprété le parent trans de Chandler Bing – joué par Kathleen Turner – pour la première fois. 

Eh bien, c'est finalement arrivé. Après des décennies de blagues dignes de grimaces et un casting aussi blanc que Wonderbread, la co-créatrice de "Friends" Marta Kauffman aborde les erreurs passées de la série.

Cela se fait peut-être attendre depuis longtemps, mais les nombreuses controverses de "Friends" - notamment la misogynie flagrante, le manque de diversité et les prises en charge douteuses de tout, de l'identité queer au poids - sont également devenues les accessoires qui le maintiennent au-dessus de l'eau, pagayant sans cesse dans créneaux de rediffusion en journée.

Les blagues décalées comme celles visant la «grosse Monica» (une Courtney Cox mince comme un râteau portant un gros costume odieusement mauvais) sont devenues la pierre angulaire de l'héritage des «amis». L'objectivation constante des femmes par Joey Tribiani a - d'une manière tordue - fait partie intégrante de la popularité de son personnage (infâme 'les femmes sont comme des glaces' analogie nonobstant).

D'autres scénarios problématiques, comme le traitement insensible de "Fun" - puis "incroyablement ennuyeux" - la lutte de Bobby contre l'alcoolisme seraient plutôt oubliés par la plupart, balayés sous le tapis d'épisodes oubliables qui ne refont surface que lors des binge-watches les plus désespérées.

Mais un arc de personnage en particulier a été ré-abordé cette semaine : le mauvais genre du "père" de Chandler Bing, joué par Kathleen Turner.

Le personnage de Turner était un drag artiste travaillant à Las Vegas sous le nom de «Helena Handbasket», mais était constamment appelé «Charles Bing» ou «papa» pendant son passage dans la série.

L'utilisation de pronoms masculins pour décrire une personne qui se présente comme une femme a suscité la controverse parmi les téléspectateurs modernes, qui jugent le traitement d'Helena transphobe.

Pendant que le spectacle est les stars se sont adressées " Amis " gérant divers problèmes sociaux au fil des ans, la co-créatrice Marta Kauffman s'est enfin prononcée pour la première fois sur la représentation de Bing.

"Les pronoms n'étaient pas encore quelque chose qui J'ai compris', a déclaré Kauffman. «Nous n'avons donc pas fait référence à ce personnage comme elle. C'était une erreur.'

Avant les récentes excuses de Kauffman pour fausse déclaration trans, Kathleen Turner avait déjà admis qu'elle n'accepterait pas le rôle d'Helena s'il lui était proposé en 2019. "Bien sûr, je ne le ferais pas [aujourd'hui] parce qu'il y aurait de vraies personnes capables de faire [cette partie]."

Turner a également dit 'Dehors' que la série n'a pas bien vieilli et que "personne" ne l'a prise comme un commentaire social sérieux.