Menu Menu

Les détaillants de mode rapide accusés d'appropriation culturelle

Le ministère mexicain de la Culture a affirmé que Zara, Anthropologie et Patowl ont utilisé à tort des conceptions créées par les communautés autochtones du pays.

Un certain nombre de détaillants de mode rapide, à savoir Zara, Anthropologie et Patowl, ont récemment été critiqués pour avoir utilisé des motifs distinctifs de la population indigène mixtèque du Mexique dans l'État d'Oaxaca, au sud-ouest.

Accusées d'appropriation culturelle par Alejandra Frausto (ministre de la Culture du pays), ces marques auraient utilisé les motifs du design sans aucun bénéfice pour les communautés dont elles sont originaires.

« Ils reflètent des symboles ancestraux liés à l'environnement, à l'histoire et à la vision du monde de la communauté », Frausto a déclaré, demandant une « explication publique sur quelle base il pourrait privatiser la propriété collective.

Zara en particulier a reçu le plus de réactions négatives pour la vente de robes avec la même esthétique que les robes traditionnelles vêtements huipil porté par Femmes mixtèques dans le cadre de leur identité, qui prennent souvent au moins un mois à fabriquer aux artisans locaux.

Sa société mère (et le plus grand détaillant de vêtements au monde) Inditex nie cependant les allégations.

"Le design en question n'a en aucun cas été intentionnellement emprunté ou influencé par l'art du peuple mixtèque du Mexique", a-t-il répondu dans un communiqué.

Anthropologie ainsi que Patouille ont également été vérifiés, le premier pour reproduire les motifs de broderie développés par le Communauté mixte de Santa Maria Tlahuitoltepec et ce dernier pour avoir copié de manière flagrante le complexe Hazme si je peux (fait moi si tu peux) technique de la communauté zapotèque à San Antonino Castillo Velasco.

Cela met encore une fois en lumière la mesure dans laquelle les créateurs de mode profitent de l'incorporation de conceptions culturelles sans rémunérer équitablement les communautés ou reconnaître leurs origines.

Enfants en costume traditionnel à Oaxaca, au Mexique.

C'est un problème qui, à l'heure actuelle, ne devrait pas être aussi répandu mais le reste en raison de la fine frontière entre « appropriation » et « appréciation ».

Ceux qui ont été reconnus coupables d'avoir utilisé d'autres cultures à des fins personnelles ces dernières années se sont rapidement excusés au motif que la créativité repose sur l'inspiration : le concept clé de notre processus créatif, aux côtés de l'échantillonnage et de l'emprunt.

Prenez par exemple Carolina Herrera qui, en 2019, était de même appelé par le gouvernement mexicain pour sa collection Resort 2020, mais a été libéré simplement pour avoir déclaré qu'il "rendait hommage à la richesse de la culture mexicaine".

Désormais un point de discorde majeur – principalement sur les plateformes de médias sociaux qui sont en constante agitation à ce sujet – le problème est le plus médiatisé au Mexique.

Plus de la collection de villégiature Carolina Herrera 2020.

Depuis des centaines d'années, les marques occidentales imitent les créations indigènes pour les revendre sous le nom de « boho chic » à des prix exorbitants, malgré le fait qu'elles sont souvent produites par des communautés pauvres.

Par conséquent, Frausto a publié un « cadre éthique » selon lequel le Mexique ne tolérera plus l'appropriation culturelle des conceptions locales sans le mérite d'« empêcher le plagiat des entreprises nationales et transnationales ».

Elle a également expliqué que la mesure protégera les droits des peuples autochtones qui ont historiquement été ignorés.

Adapter les caractéristiques de surface d'une culture sans avoir à assumer ses complications est ce qui fait de l'appropriation culturelle un sujet si délicat.

Il est rare qu'une culture imprègne un objet d'une signification uniquement parce qu'il est agréable à regarder, mais c'est souvent la raison pour laquelle les appropriateurs culturels choisissent de les porter. Ces artefacts et objets ont tendance à avoir une importance historique, et il est important de réaliser que nous pourrions en abuser ou les romancer.

Journaliste WWD, Ritu Upadhyay, estime que "nous sommes actuellement dans une période très sensible" avec un "manque de reconnaissance de l'héritage" inhérent, qui est essentiellement ce à quoi se résume le problème.

Après tout, il suffit de respecter et de reconnaître les cultures qui inspirent la créativité ou les « emprunts commerciaux ».

Est-ce vraiment trop demander ?

Accessibilité