'Friends' Marta Kauffman se disculpa por tergiversación trans

Kauffman ha expresado su arrepentimiento por confundir al padre transgénero de Chandler Bing, interpretado por Kathleen Turner, por primera vez. 

Bueno, finalmente sucedió. Después de décadas de chistes dignos de una mueca y un elenco tan blanco como Wonderbread, la co-creadora de 'Friends', Marta Kauffman, aborda los errores del pasado del programa.

Puede que se haya retrasado mucho, pero las muchas controversias de 'Friends', entre ellas la flagrante misoginia, la falta de diversidad y las opiniones cuestionables de todo, desde la identidad queer hasta el peso, también se han convertido en los puntales que la mantienen a flote, remando incesantemente en tragamonedas de repetición durante el día.

Los chistes subidos de tono como los dirigidos a la 'Mónica gorda' (una Courtney Cox delgadísima que viste un traje de gorda desagradablemente feo) se han convertido en la piedra angular del legado de 'Friends'. La constante objetivación de las mujeres por parte de Joey Tribiani ha sido, de alguna manera retorcida, parte integral de la popularidad de su personaje (infame 'las mujeres son como el heladoa pesar de la analogía).

Otras historias problemáticas, como el tratamiento insensible de 'Diversión', luego 'increíblemente aburrida', la lucha de Bobby con el alcoholismo preferiría ser olvidada por la mayoría, barrida debajo de la alfombra de episodios olvidables que solo resurgen durante la más desesperada de las maratones de relojes.

Pero esta semana se ha vuelto a abordar un arco de personaje en particular: la confusión de género del 'padre' de Chandler Bing, interpretado por Kathleen Turner.

El personaje de Turner era una artista drag que trabajaba en Las Vegas con el nombre de 'Helena Handbasket', pero se la llamaba constantemente 'Charles Bing' o 'papá' durante su paso por el programa.

El uso de pronombres masculinos para describir a una persona que se presenta como mujer ha suscitado controversia entre los espectadores modernos, que consideran que el tratamiento de Helena es transfóbico.

Mientras el espectáculo las estrellas se han dirigido El manejo de 'Friends' de varios problemas sociales a lo largo de los años, la co-creadora Marta Kauffman finalmente se ha pronunciado por primera vez sobre la representación de Bing.

Los pronombres aún no eran algo que Entendí', dijo Kauffman. 'Así que no nos referimos a ese personaje como ella. Fue un error.'

Antes de la reciente disculpa de Kauffman por la tergiversación trans, Kathleen Turner ya había admitido que no aceptaría el papel de Helena si se lo ofrecieran en 2019. "Por supuesto, no lo haría [hoy] porque habría personas reales capaces de hacer [ese papel]".

Turner también dijo 'Afuera' que el programa no envejeció bien y 'nadie' lo tomó como un comentario social serio.