O que ela achou mais angustiante na época, e ainda mais tarde ao relembrar o episódio, foi a cumplicidade sorridente de sua mãe, respeitando cegamente e perpetuando a dinâmica patriarcal e capitalista que também a tornava uma vítima da sociedade egípcia da época.
Provavelmente também foi por causa dessa experiência que ela se formou em 1955 na faculdade de medicina e começou a ajudar mulheres egípcias que haviam passado por experiências igualmente horríveis.
Saadawi sempre foi perceptiva e muito consciente das pressões psicológicas e sociais enfrentadas por suas pacientes e não teve medo de usar essas experiências como fortes exemplos para seus pensamentos incendiários sobre o feminismo e a sexualidade feminina.
Seu livro de 1972 Mulheres e sexo, onde pela primeira vez destacou o foco absoluto da sociedade capitalista no olhar e no prazer masculino, a levou a ser demitida do Ministério da Saúde.
Isso não a impediu de continuar a expressar suas opiniões. Na verdade, ela foi detida e presa por dois meses em 1981. Enquanto estava na prisão, Saadawi continuou a escrever e relatou sua experiência em Memórias da prisão feminina, usando um rolo de papel higiênico e um lápis cosmético como suas armas de ativismo.
Casada novamente três vezes, ela nunca teve medo de descrever clinicamente a natureza alienante e restritiva da vida de casada em seus romances.
É claro que Nawal El Saadawi nunca teve medo de gerar polêmica e questionar o status quo. Ela ainda é capaz de fazer isso, mesmo depois de sua morte.
Em um tweet commeorativo, o árabe da Al Jazeera a descreveu como uma 'romancista polêmica' que 'atacava religiões, exigia a legalização da prostituição e questionava o Alcorão'; o tom é muito diferente do relato da Al Jazeera English, que paradoxalmente a retrata como um ícone feminista positivo, que luta pelo sexo feminino empoderamento e igualdade.
Apesar das muitas mudanças que o mundo árabe testemunhou desde o início do ativismo de Nawal El Saadawi, o escritor e médico ainda mantém um lugar ambivalente na cultura pop árabe, gerando mais debate que provavelmente continuará com a Geração Z e além.
Este artigo foi escrito originalmente por Tom Crestani. 'Olá, sou Tom e atualmente estou estudando árabe e clássicos na Universidade de Oxford. Tendo vivido na Jordânia por um ano, agora acho o clima britânico intoleravelmente úmido. Além de gastar meu tempo aprendendo idiomas obscuros, você normalmente pode me encontrar lendo sobre análise literária, feminismo interseccional e o mundo Queer. Ah, também sou italiana e (não ironicamente) celíaca, portanto, quase não como macarrão ”. Ver Tom's LinkedIn para mais.