Menú Menú

'Ellos' es la palabra de Webster de 2019

Es hora de que los detractores del lenguaje inclusivo lo admitan finalmente: el lenguaje es fluido y el singular 'ellos' llegó para quedarse.

Merriam-Webster, la editorial conocida principalmente por el Webster's English Dictionary, ha llamado 'ellos' la palabra del año 2019. Según sus datos, las búsquedas del pronombre aumentaron un 313% durante el último año.

Esto, por supuesto, se debe a la significativa tendencia al alza de las personas que se identifican como género no binario o género queer, usando 'ellos' en singular en lugar de 'él / él' o 'ella / ella'. Si bien el diccionario Webster solía definir el singular 'ellos' como 'una sola persona cuyo género no se revela intencionalmente', cimentaron la conexión de la palabra con la comunidad queer en septiembre con una nueva definición de lectura, 'que se usa para referirse a una sola persona cuya identidad de género no es binaria '.

Según la CNN, Las búsquedas de "ellos" en Google aumentaron varias veces durante el año en respuesta a varios fenómenos de la cultura pop; incluyendo cuando modelo no binario Oslo Grace caminando en la Semana de la Moda de París, cuando la congresista estadounidense Pramila Jayapal habló públicamente sobre el uso de pronombres de su hijo de género fluido, y cuando la cantante británica Sam Smith se declaró no binaria durante el mes del orgullo en junio, anunciando ellos / ellos como sus pronombres.

https://www.instagram.com/p/BvCQLS4lF50/?utm_source=ig_embed

El anuncio de Webster dice: `` Aunque nuestras búsquedas a menudo se basan en eventos en las noticias, el diccionario también es un recurso principal para obtener información sobre el lenguaje en sí, y el uso cambiante de ellos ha sido objeto de cada vez más estudios y comentarios en los últimos años ''.

Este anuncio es solo uno de los varios dedos medios mostrados a la multitud acérrima anti-ellos (léase: queerphobic) que jura en negro y azul que 'ellos' deben usarse estrictamente en plural. En 2015, la Sociedad Dialéctica Estadounidense, más pequeña pero aún significativa también declarado 'ellos' como su palabra del año. Ese mismo año, la guía de estilo del Washington Post aceptó el uso singular. Gradualmente, las estructuras oficiales que dictan el inglés "correcto", si tales poderes realmente existen, están cimentando la evolución de la palabra en su forma metamorfoseada como un término inclusivo que reconoce el espectro de género.

O, es decir, cimentando su evolución. Verá, puede sorprender a algunos de los 'fanáticos de la gramática' incondicionalmente intolerantes que se Así que me encanta apoyar a la comunidad queer si no entrara en conflicto con las estrictas reglas del inglés que la palabra 'ellos', junto con la totalidad de todos los idiomas, ha pasado por una miríada de transformaciones a lo largo de su vida y ha, en De hecho, se ha utilizado en forma singular durante más de 600 años.

El Rastros de OED singular 'ellos' se remonta a 1375, donde aparece en el romance medieval William y el hombre lobo. Y, dado que las formas de las palabras suelen existir en el habla mucho antes de que se escriban, es probable que fueran de uso común incluso antes del siglo XIV.

La forma aparece en Shakespeare, Dickens y Bernard Shaw. Austen siempre hablaba de que `` todos tienen sus propios defectos '', y no fue hasta que los gramáticos victorianos convirtieron en el dogma de la escuela que uno debería decir que `` todos tienen sus defectos '' en lugar de que el uso singular pasó de moda. El entendimiento es que "él" representaba a ambos sexos (está bien, victoriano).

El conocimiento de que la forma 'ellos' solo se abandonó debido a un agarre hacia atrás del dominio masculino hace que sea aún más difícil para las personas argumentar que frases como 'consultaron su reloj' son de alguna manera analfabetas. Y es muy probable que estas personas usen el singular 'ellos' a diario de todos modos sin siquiera darse cuenta. Frases como "¿alguien dejó su vaso aquí?" O "si alguien llama a la puerta, diles que estoy ocupado" son usos idénticos del pronombre; solo estás agregando certeza a la entidad incierta cuando se trata de lo no binario: '¿Porra? Oh, son encantadores '.

En muchos sentidos, es reconfortante ver el aumento de personas que buscan el uso correcto de "ellos". Los diccionarios son los mejores marcadores de progresión lingüística y, por tanto, de progresión social que tiene nuestra sociedad. Las personas que se dirigen a ellos para encontrar una forma de comprender un desarrollo en su entorno sugiere su disposición a aceptar ese desarrollo. Cuanta más gente camine con el conocimiento de que 'ellos' es un pronombre oficialmente reconocido y que, por lo tanto, pueda decirles a los fanáticos disfrazados de gramáticos que se vayan, mejor.

La revolución queer que la Generación Z está dando forma y avanzando con orgullo promete más posibilidades para que los jóvenes se sientan cómodos explorando sus identidades de género y para que las personas de todas las edades se encarnen por completo. Personalmente, me alegro de que vivamos en una época en la que la capacidad de las personas para sentirse adecuadamente representadas se ve superada por un apego arcaico a formas de lenguaje breves.

Accesibilidad