'Những người bạn' Marta Kauffman xin lỗi vì đã xuyên tạc

Kauffman đã nói lên sự hối tiếc của cô ấy về việc chuyển giới sai lầm cho cha mẹ của Chandler Bing - do Kathleen Turner thủ vai - lần đầu tiên. 

Chà, cuối cùng thì nó cũng đã xảy ra. Sau nhiều thập kỷ với những trò đùa đáng ghét và dàn diễn viên trắng trẻo như Wonderbread, người đồng sáng tạo của 'Friends' Marta Kauffman đang giải quyết những sai lầm trong quá khứ của chương trình.

Nó có thể đã quá hạn từ lâu, nhưng nhiều cuộc tranh cãi của 'Friends' - không ít nhất là sự sai lầm trắng trợn, thiếu sự đa dạng và đáng nghi ngờ về mọi thứ từ danh tính kỳ lạ đến trọng lượng - cũng đã trở thành đạo cụ giữ cho nó trên mặt nước, không ngừng vào các khe chạy lại ban ngày.

Những trò đùa khác thường nhằm vào 'Monica béo' (Courtney Cox gầy còm mặc bộ đồ béo xấu đáng ghét) đã trở thành nền tảng của di sản 'Friends'. Việc Joey Tribiani thường xuyên phản đối phụ nữ - theo một cách nào đó khó hiểu - là một phần không thể thiếu cho sự nổi tiếng của nhân vật này (khét tiếng 'phụ nữ giống như kem'mặc dù tương tự).

Các cốt truyện có vấn đề khác, chẳng hạn như cách đối xử thiếu tế nhị trong 'Fun' - sau đó là 'cực kỳ buồn tẻ' - cuộc đấu tranh của Bobby với chứng nghiện rượu thà bị hầu hết quên lãng, bị cuốn vào thảm của những tình tiết đáng quên chỉ tái hiện trong lúc tuyệt vọng nhất của những màn say sưa.

Nhưng một vòng nhân vật đặc biệt đã được đề cập lại trong tuần này: sự nhầm lẫn về 'cha' của Chandler Bing, do Kathleen Turner thủ vai.

Nhân vật của Turner là một nghệ sĩ kéo làm việc ở Las Vegas với cái tên 'Helena Handbasket', nhưng thường xuyên được gọi là 'Charles Bing' hoặc 'cha' trong thời gian cô ấy tham gia chương trình.

Việc sử dụng đại từ nam để mô tả một người thể hiện là nữ đã gây tranh cãi giữa những người xem hiện đại, những người cho rằng việc điều trị Helena là người kỵ khí.

Trong khi chương trình của các ngôi sao đã giải quyết 'Những người bạn' xử lý các vấn đề xã hội khác nhau trong nhiều năm, người đồng sáng tạo Marta Kauffman cuối cùng đã lần đầu tiên lên tiếng về sự đại diện của Bing.

'Đại từ chưa phải là một cái gì đó Tôi đã hiểu ', Kauffman nói. 'Vì vậy, chúng tôi không gọi nhân vật đó là cô ấy. Đó là một sai lầm.'

Trước lời xin lỗi gần đây của Kauffman về việc xuyên tạc, Kathleen Turner đã thừa nhận rằng cô ấy sẽ không nhận vai Helena nếu nó được đề nghị cho cô ấy vào năm 2019. 'Tất nhiên, tôi sẽ không làm điều đó [hôm nay] vì sẽ có những người thực sự có thể làm [phần đó].'

Turner cũng nói với 'Ngoài'rằng chương trình không có tuổi đời cao và' không ai 'coi nó như một phần bình luận xã hội nghiêm túc.