Активистка поколения Z София Кианни основала компанию Climate Cardinals; некоммерческая организация, занимающаяся устранением пробелов в переводе информации о климате. Она считает, что образование — самый ценный инструмент в борьбе за будущее нашей планеты.
В свои 20 лет София Кианни является одновременно самым молодым членом Молодежной консультативной группы ООН по изменению климата и основателем Climate Cardinals, международной некоммерческой организации, которая работает над тем, чтобы сделать климатическое движение более доступным для тех, кто не говорит по-английски. .
«Убедившись, что мир максимально информирован, мы гарантируем, что каждый [участвующий в борьбе] сможет представить свои решения целостным образом», — говорит она.
Мы поговорили с ирано-американским генералом Зером о климатических кардиналах и важности образования, когда речь идет о единых глобальных действиях против изменения климата.
Что вызвало стремление Софии измениться?
Объясняя мотивы своей активности, София говорит Треду, что регулярные поездки на родину ее родителей в Иран заложили основу для ее участия в улучшении климатического образования.
Во время одного из своих недавних визитов она была поражена тем, как мало ее родственники знали о продолжающемся кризисе. Не по выбору, а из-за отсутствия информационных ресурсов они действительно могли понять.
С этого момента София начала бы исследовать, почему более чем половина населения, говорящего по всему миру, лишены возможности разобраться в данных, связанных с весьма неопределенным будущим нашей планеты.
«Те, кто несоразмерно пострадал от изменения климата, заслуживают доступа к ресурсам, которые им нужны, чтобы разобраться в стихийных бедствиях, разрушающих их сообщества», — говорит она. «Чем больше эти группы людей будут информированы о климатическом кризисе, тем больше у нас шансов скоординировать коллективные усилия по защите Земли. Английский не может быть барьером для входа».
Итак, как же Софии удалось преодолеть такое препятствие, которое привело к большому количеству дезинформации и низкому общественному интересу к решению этой проблемы?
Ответ на этот вопрос Климатические кардиналы, сайт с встроенная база данных экологически ориентированных документов и соглашений, все из которых можно просмотреть на 100 языках, и их число продолжает расти.
На сегодняшний день организация помогла перевести более 6,000 страниц из различных источников, включая местные и крупные публикации, официальные руководящие органы и научные исследования.
Посмотреть этот пост на Instagram
Это делается с помощью примерно 9,000 двуязычных добровольцев (большинство из них — студенты, принадлежащие к поколению Z) из более чем 40 стран.
Кроме того, Climate Cardinals сотрудничает с ЮНИСЕФ и Translators Without Borders для распространения своих многоязычных материалов.
Как подчеркивает София, найм переводчиков из самых разных мест всегда имел для нее первостепенное значение.
Это потому, что «цель» ее работы состоит в том, чтобы гарантировать, что она «прорвется через эхо-камеры» и «расширится за пределы типичной белой англоязычной демографической группы, которая имеет тенденцию руководить климатическим движением».
К сожалению, это становится все труднее в эпоху круглосуточных новостей, которые, как правило, в основном сосредоточены на историях, которые могут вызвать чувство обреченности.
Люди с большей вероятностью отключаются, когда сталкиваются со страницей за страницей вызывающей беспокойство статистики, и, в ответ, Climate Cardinals намеренно отдает предпочтение краткому контенту.
Его цель — предоставить читателям наиболее краткие, своевременные, актуальные, основанные на исследованиях сводки, чтобы не отпугнуть их сложной информацией, которая заставит их закрывать глаза.
Что люди могут делать со знаниями, которые им даны?
Что хорошего в том, чтобы убеждать людей в реальной и неотложной угрозе, которую представляет изменение климата, если они не в состоянии подать заявление знание, которое поставляет Climate Cardinals?
Это подводит нас ко второму аспекту подхода Софии к активизму: усиление голоса тех, кто больше всего пострадал, путем предоставления пространства для представления решений, которые принесут пользу им и, в конечном счете, всем нам.