'No Ocidente, as pessoas simplesmente não entendem', Kim Nam-Joon, líder do maior grupo musical do mundo, BTS, exclama quando perguntado se o culto à perfeição e superação são traços culturais coreanos. Aqui está nossa tentativa de explicação.
'A Coréia é um país que foi invadido, arrasado, dividido em dois. Apenas 70 anos atrás, não havia nada. Estávamos recebendo ajuda do FMI e da ONU. Mas agora, o mundo inteiro está olhando para a Coréia. Como isso é possível? Como isso aconteceu? Bem, porque as pessoas se esforçam tanto para melhorar a si mesmas.
A resposta poderosa de RM vem a uma pergunta feita por um repórter para uma entrevista recente do rapper, produtor e artista, em nome do jornal espanhol El País.
Sem recuar em denunciar as repercussões do colonialismo, o jovem de 29 anos continua: 'Você está na França ou no Reino Unido, países que colonizam outros há séculos, e vem até mim com, 'oh Deus, você colocou tanta pressão sobre vocês mesmos; a vida na Coréia é tão estressante!' Bem, sim. É assim que você faz as coisas.
'E é parte do que torna o K-pop tão atraente, embora, é claro, haja um lado sombrio. Qualquer coisa que acontece muito rápido e muito intensamente tem efeitos colaterais.'
Toda a entrevista e essas partes, em particular, deram a volta ao mundo, não apenas dentro dos limites dos fandoms do K-Pop e do Twitter, mas também para um público muito mais amplo.
Muitos, especialmente das nações mencionadas como colonizadoras na resposta, ofereceram pontos de vista alternativos. Enquanto isso, outros, incluindo o autor de 'Pachinko', Min Jin Lee, mostraram seus elogios pela resposta apaixonada de RM.
"Qualquer coisa que aconteça muito rápido e muito intensamente tem efeitos colaterais." RM, o líder da sensação do K-pop @BTS_twt fala com preço de sucesso, a história de seu país e colecionando arte https://t.co/NHZ9GuIHX7
— El País Edição em Inglês (@elpaisinenglish) 15 de março de 2023
A resposta de Nam Joon soa verdadeira para um estrato maior de pessoas pela amarga verdade que carrega: as consequências do colonialismo e por que reconhecê-lo ainda hoje, depois de anos, é tão importante.
Sendo de um país como a Índia, cujo encontro com o colonialismo britânico durou mais de 400 anos e só terminou há 75 anos, os horrores do colonialismo permanecem e é claro que sofremos com isso.
Da educação anglicizada a uma cultura de trabalho em que o Ocidente exige um tipo de perfeição que devemos alcançar, de estruturas de leis coloniais a mentalidades sociais como a queerfobia, há consequências de longo alcance que qualquer nação colonizada carrega por centenas de anos desde a independência.