"In Occidente, le persone semplicemente non capiscono", esclama Kim Nam-Joon, leader del gruppo musicale più grande del mondo, i BTS, quando gli viene chiesto se il culto della perfezione e l'eccellenza siano tratti della cultura coreana. Ecco il nostro tentativo di spiegazione.
«La Corea è un Paese invaso, raso al suolo, squarciato in due. Solo 70 anni fa non c'era niente. Stavamo ricevendo aiuti dal FMI e dall'ONU. Ma ora, il mondo intero guarda alla Corea. Come è possibile? Come è successo? Beh, perché le persone si sforzano così fottutamente di migliorare se stesse.'
La potente risposta di RM arriva a una domanda posta da un giornalista per una recente intervista del rapper, produttore e artista, per conto del quotidiano spagnolo El País.
Senza tirarsi indietro nel denunciare le ripercussioni del colonialismo, il 29enne continua: "Sei in Francia o nel Regno Unito, paesi che ne hanno colonizzato altri per secoli, e vieni da me con, 'oh Dio, metti tanta pressione su voi stessi; la vita in Corea è così stressante!' Beh si. È così che fai le cose.'
'Ed è parte di ciò che rende il K-pop così attraente, anche se, ovviamente, c'è un lato oscuro. Tutto ciò che accade troppo velocemente e troppo intensamente ha effetti collaterali.'
L'intera intervista e queste parti, in particolare, hanno fatto il giro del mondo, non solo all'interno dei confini dei fandom K-Pop e di stan Twitter, ma anche verso un pubblico molto più vasto.
Molti, soprattutto delle nazioni menzionate come colonizzatori nella risposta, hanno offerto punti di vista alternativi. Altri nel frattempo, incluso l'autore di 'Pachinko', Min Jin Lee, hanno mostrato il loro apprezzamento per la risposta appassionata di RM.
"Tutto ciò che accade troppo velocemente e troppo intensamente ha effetti collaterali." RM, il leader della sensazione K-pop @BTS_twt parla del prezzo del successo, della storia del suo paese e del collezionismo d'arte https://t.co/NHZ9GuIHX7
— El País English Edition (@elpaisineenglish) 15 Marzo 2023
La risposta di Nam Joon suona vera a uno strato più ampio di persone per l'amara verità che porta: le conseguenze del colonialismo e perché riconoscerlo ancora oggi dopo anni è così importante.
Essendo di un paese come l'India il cui incontro con il colonialismo britannico è durato per più di 400 anni ed è terminato solo 75 anni fa, gli orrori del colonialismo rimangono ed è chiaro che ne soffriamo.
Dall'istruzione anglicizzata a una cultura del lavoro in cui l'Occidente richiede una sorta di perfezione che dobbiamo raggiungere, dalle strutture legali coloniali a mentalità sociali come la queerfobia, ci sono conseguenze di vasta portata che ogni nazione colonizzata sopporta per centinaia di anni dall'indipendenza.