कॉफ़मैन ने चांडलर बिंग के ट्रांस पैरेंट - कैथलीन टर्नर द्वारा निभाई गई - को पहली बार गलत तरीके से पेश करने पर खेद व्यक्त किया है।
खैर, यह आखिरकार हो गया। दशकों के मजाकिया चुटकुलों और वंडरब्रेड के रूप में गोरे कलाकारों के बाद, 'फ्रेंड्स' की सह-निर्माता मार्ता कॉफ़मैन शो की पिछली गलतियों को संबोधित कर रही हैं।
यह लंबे समय से अतिदेय हो सकता है, लेकिन 'दोस्तों' के कई विवाद - कम से कम ज़बरदस्त कुप्रथा, विविधता की कमी, और संदिग्ध पहचान से लेकर वजन तक हर चीज पर संदेह करना - भी सहारा बन गए हैं जो इसे पानी से ऊपर रखते हैं, लगातार पैडलिंग करते हैं दिन के समय फिर से चलने वाले स्लॉट।
'मोटा मोनिका' (एक मोटे तौर पर खराब फैट-सूट पहने एक रेक-थिन कोर्टनी कॉक्स) के उद्देश्य से ऑफ-कलर चुटकुले 'फ्रेंड्स' विरासत की आधारशिला बन गए हैं। जॉय ट्रिबियानी का महिलाओं के प्रति लगातार आक्षेप - कुछ मुड़ तरीके से - उनके चरित्र की लोकप्रियता का अभिन्न अंग रहा है (कुख्यात 'औरतें आइसक्रीम की तरह होती हैं' सादृश्य के बावजूद)।
अन्य समस्याग्रस्त कहानी, जैसे 'फन' के असंवेदनशील उपचार - फिर 'अविश्वसनीय रूप से सुस्त' - शराब के साथ बॉबी के संघर्ष को अधिकांश लोगों द्वारा भुला दिया जाएगा, भूलने योग्य एपिसोड के कालीन के नीचे बह गया, जो द्वि-घड़ी के सबसे हताश के दौरान केवल फिर से उभरता है।
लेकिन इस सप्ताह विशेष रूप से एक चरित्र चाप को फिर से संबोधित किया गया है: कैथलीन टर्नर द्वारा निभाई गई चैंडलर बिंग के 'पिता' की गलत पहचान।
टर्नर का चरित्र लास वेगास में 'हेलेना हैंडबास्केट' नाम से काम करने वाला एक ड्रैग आर्टिस्ट था, लेकिन शो में उसके कार्यकाल के दौरान उसे लगातार 'चार्ल्स बिंग' या 'डैड' के रूप में जाना जाता था।
महिला के रूप में प्रस्तुत करने वाले व्यक्ति का वर्णन करने के लिए पुरुष सर्वनामों का उपयोग करने से आधुनिक दर्शकों के बीच विवाद छिड़ गया है, जो हेलेना ट्रांसफोबिक के उपचार को मानते हैं।
जबकि शो के सितारों ने संबोधित किया वर्षों से विभिन्न सामाजिक मुद्दों को संभालने वाले 'दोस्तों', सह-निर्माता मार्ता कॉफ़मैन ने अंततः बिंग के प्रतिनिधित्व के बारे में पहली बार बात की है।
'सर्वनाम अभी कुछ नहीं थे कि मैं समझ गया', कॉफ़मैन ने कहा। 'इसलिए हमने उस किरदार को वह नहीं कहा। वो एक गलती थी।'
ट्रांस गलत बयानी पर कॉफ़मैन की हालिया माफी से पहले, कैथलीन टर्नर उसने पहले ही स्वीकार कर लिया था कि अगर उसे 2019 में हेलेना की भूमिका की पेशकश की गई तो वह उसे स्वीकार नहीं करेगी। 'बेशक, मैं इसे [आज] नहीं करूंगी क्योंकि वास्तविक लोग [वह हिस्सा] करने में सक्षम होंगे।'
टर्नर ने यह भी बताया 'बाहर' कि शो की उम्र अच्छी नहीं थी और 'किसी ने भी' इसे सामाजिक टिप्पणी के एक गंभीर टुकड़े के रूप में नहीं लिया।