0
énergie
Qu'est-ce que l'énergie?
0 commentaires
Sophia Kianni, militante de la génération Z, a fondé Climate Cardinals ; une organisation à but non lucratif dédiée à combler le fossé de la traduction climatique. Elle croit que l'éducation est l'outil le plus précieux dans la lutte pour sauvegarder l'avenir de notre planète.
À seulement 20 ans, Sophia Kianni est à la fois la plus jeune membre du Groupe consultatif des jeunes des Nations Unies sur le changement climatique et la fondatrice de Climate Cardinals, une organisation internationale à but non lucratif qui s'efforce de rendre le mouvement climatique plus accessible aux non-anglophones. .
"En veillant à ce que le monde soit aussi bien informé que possible, nous garantissons que tout le monde [impliqué dans la lutte] est en mesure de présenter ses solutions de manière holistique", dit-elle.
Nous avons parlé au Gen Zer irano-américain des cardinaux climatiques et de l'importance de l'éducation lorsqu'il s'agit d'une action mondiale unifiée contre le changement climatique.
Qu'est-ce qui a poussé Sophia à changer?
Expliquant la motivation derrière son activisme, Sophia dit à Thred que des voyages réguliers dans le pays natal de ses parents, l'Iran, ont jeté les bases de son implication dans l'amélioration de l'éducation climatique.
Lors d'une de ses récentes visites, elle a été frappée par le peu de connaissances de ses proches sur la crise en cours. Pas par choix, mais en raison d'une absence de ressources informatives qu'ils ont pu comprendre.
À partir de ce moment, Sophia commencera à examiner pourquoi plus de moitié de la population parlante mondiale se voit refuser la possibilité de donner un sens aux données entourant l'avenir largement incertain de notre planète.
"Ceux qui sont touchés de manière disproportionnée par le changement climatique méritent d'avoir accès aux ressources dont ils ont besoin pour donner un sens aux catastrophes qui détruisent leurs communautés", dit-elle. « Plus ces groupes de personnes sont informés sur la crise climatique, plus nous avons de chances de coordonner les efforts collectifs de protection de la Terre. L'anglais ne peut pas être la barrière à l'entrée.
Alors, comment Sophia a-t-elle réussi à surmonter un tel obstacle, qui se traduit par une quantité inquiétante de désinformation et un faible intérêt du public pour s'attaquer à ce problème ?
La réponse est Cardinaux climatiques, un site Web avec un base de données intégrée de documents et d'accords axés sur l'environnement, qui peuvent tous être consultés dans 100 langues et plus.
À ce jour, l'organisation a facilité la traduction de plus de 6,000 XNUMX pages provenant de diverses sources, notamment des publications locales et majeures, des organes directeurs officiels et des études scientifiques.
Voir ce post sur Instagram
Cela a été fait avec l'aide de quelque 9,000 40 bénévoles bilingues (la plupart d'entre eux étant des étudiants appartenant à la génération Z), de plus de XNUMX pays.
De plus, Climate Cardinals s'est associé à l'UNICEF et à Translators Without Borders pour diffuser leur matériel multilingue.
Comme le souligne Sophia, recruter des traducteurs dans un large éventail de lieux a toujours été de la plus haute importance pour elle.
En effet, le «but» de son travail est de s'assurer qu'il «perce les chambres d'écho» et «s'étend en dehors de la démographie blanche anglophone typique qui a tendance à diriger le mouvement climatique».
Malheureusement, cela s'avère de plus en plus difficile à l'ère des informations 24 heures sur XNUMX, qui ont tendance à se concentrer essentiellement sur des histoires susceptibles de déclencher un sentiment de malheur.
Les gens sont plus susceptibles de se déconnecter lorsqu'ils sont confrontés page après page de statistiques anxiogènes et, en réponse, les cardinaux du climat privilégient délibérément le contenu abrégé.
Son objectif est de fournir aux lecteurs les résumés les plus succincts, opportuns, actuels et fondés sur la recherche disponibles afin d'éviter de les dissuader avec des informations complexes qui ne manqueront pas de les faire fermer les yeux.
Que peuvent faire les individus avec les connaissances qui leur sont données ?
Cependant, à quoi bon convaincre les gens de la menace réelle et urgente que représente le changement climatique s'ils ne sont pas en mesure de vous inscrire les connaissances fournies par Climate Cardinals ?
Cela nous amène à la deuxième facette de l'approche militante de Sophia : amplifier les voix des personnes les plus touchées de manière disproportionnée en offrant un espace pour présenter des solutions qui leur seront bénéfiques et, en fin de compte, à nous tous.
