"En Occident, les gens ne comprennent tout simplement pas", s'exclame Kim Nam-Joon, leader du plus grand groupe de musique au monde, BTS, lorsqu'on lui demande si le culte de la perfection et de la surperformance sont des traits culturels coréens. Voici notre tentative d'explication.
« La Corée est un pays envahi, rasé, déchiré en deux. Il y a à peine 70 ans, il n'y avait rien. Nous recevions de l'aide du FMI et de l'ONU. Mais maintenant, le monde entier regarde la Corée. Comment est-ce possible? Comment est-ce arrivé? Eh bien, parce que les gens font tellement d'efforts pour s'améliorer.
La réponse puissante de RM vient à une question posée par un journaliste pour une récente interview du rappeur, producteur et artiste, au nom du journal espagnol El País.
N'hésitant pas à dénoncer les répercussions du colonialisme, le jeune homme de 29 ans poursuit : "Vous êtes en France ou au Royaume-Uni, des pays qui en colonisent d'autres depuis des siècles, et vous venez vers moi avec : 'Oh mon Dieu, tu mets tant de pression sur vous-mêmes; la vie en Corée est tellement stressante ! » Hé bien oui. C'est comme ça qu'on fait avancer les choses.
"Et cela fait partie de ce qui rend la K-pop si attrayante, même si, bien sûr, il y a un côté sombre." Tout ce qui arrive trop vite et trop intensément a des effets secondaires.
L'ensemble de l'interview et ces parties, en particulier, ont fait le tour du monde, non seulement à l'intérieur des frontières des fandoms de K-Pop et de stan Twitter, mais également auprès d'un public beaucoup plus large.
Beaucoup, en particulier parmi les nations mentionnées comme colonisateurs dans la réponse, ont proposé des points de vue alternatifs. D'autres entre-temps, dont l'auteur de "Pachinko", Min Jin Lee, ont fait l'éloge de la réponse passionnée de RM.
"Tout ce qui arrive trop vite et trop intensément a des effets secondaires." RM, le leader de la sensation K-pop @BTS_twt parle au prix du succès, de l'histoire de son pays et de la collection d'art https://t.co/NHZ9GuIHX7
– Édition anglaise El País (@elpaisinenglish) le 15 mars 2023
La réponse de Nam Joon sonne fidèle à une plus grande couche de personnes pour la vérité amère qu'elle véhicule : les séquelles du colonialisme et pourquoi le reconnaître même aujourd'hui après des années est si important.
Étant originaire d'un pays comme l'Inde dont le rendez-vous avec le colonialisme britannique a duré plus de 400 ans et s'est terminé il y a seulement 75 ans, les horreurs du colonialisme demeurent et il est clair que nous en souffrons.
De l'éducation anglicisée à une culture du travail où l'Occident exige une sorte de perfection que nous devons atteindre, des structures du droit colonial aux mentalités sociales comme la queerphobie, il y a des conséquences de grande envergure que toute nation colonisée porte depuis des centaines d'années depuis l'indépendance.