Menú Menú

Cómo 'algospeak' ayuda a la discusión sensible en las redes sociales

Con la vida en línea cada vez más controlada por políticas de censura excesivamente entusiastas, los usuarios han comenzado a inventar palabras clave para esquivar las estrictas moderaciones en plataformas como TikTok.   

Aunque es posible que no esté familiarizado con la frase 'lenguaje algorítmico', es probable que se haya topado con la gran cantidad de palabras clave que los usuarios de Internet han estado adoptando para eludir los filtros de moderación de contenido en las principales plataformas.

Para los no familiarizados, 'berenjena picante' en lugar de vibrador, 'seggs' en lugar de sexo y 'le dollar bean' en lugar de lesbiana son algunos ejemplos.

Estos términos oscuros son, en principio, una forma para que las personas discutan temas delicados en las redes sociales sin tener que preocuparse de que el algoritmo elimine sus publicaciones (o peor aún, sus cuentas).

Abundan predominantemente en TikTok, una aplicación controlada por políticas de censura famosas por su exceso de celo que han obligado a los usuarios a idear una gran variedad de soluciones, incluido un vocabulario completamente nuevo.

Sin embargo, más allá de su uso como herramienta para eludir las restricciones, estas variantes léxicas son utilizadas en gran medida por personas de comunidades marginadas para quienes el algoritmo evita enfrentar abiertamente la opresión.

Esto tiene sus complicaciones.

@seansvv Parte 1 – “Algospeak” ¡Gracias, @Taylor Lorenz por incluir mi voz en tu pieza! #algoshablar #censura #discurso #antropología #cultura #idioma #adaptación ♬ sonido original – SEAN

"Hay una línea que tenemos que seguir, es una batalla interminable de decir algo y tratar de transmitir el mensaje sin decirlo directamente", dice el creador de TikTok, Sean. The Washington Post.

"Afecta de manera desproporcionada a la comunidad LGBTQIA y la comunidad BIPOC porque somos las personas que creamos esa palabrería y creamos los coloquios".

Como menciona Sean, a pesar de los beneficios de la libertad de expresión de algospeak, su mayor uso está provocando un aumento de la falta de comunicación.

Esto es especialmente cierto para las personas LGBTQIA, que han comenzado a decir "cornucopia" como alternativa a la "homofobia". Los usuarios de BIPOC, que al parecer están demasiado nerviosos para mencionar el "racismo", recurren a los gestos con las manos.

Las conversaciones sobre salud sexual, violencia y acoso también se subestiman constantemente, un tema de creciente preocupación entre las organizaciones que brindan apoyo.

Como subrayan acertadamente, luchar contra un algoritmo que ya discrimina el contenido relacionado con el sexo con ambigüedad no solo resta valor a la gravedad de estos temas, sino que también los deshumaniza.

Crédito: Washington Post

"Me hace sentir que necesito un descargo de responsabilidad porque siento que te hace parecer poco profesional tener estas palabras extrañamente escritas en tus subtítulos". dice kathryn cruz.

"Especialmente para el contenido que se supone que es serio y con inclinaciones médicas".

Esto plantea la cuestión de si algospeak es tan efectivo como piensan los usuarios. Un incidente reciente que involucró a Julia Fox sugeriría que tal vez no lo sea.

En algún contexto, se deriva de la tendencia de 'máscara' en TikTok.

Acuñado como otro tipo de jerga anti-policial para referirse de manera inexplícita a experiencias de agresión sexual y trauma, el hashtag atribuido hasta ahora ha acumulado más de 100 millones de visitas.

Ha generado algunos puntos de discusión críticos sobre el consentimiento y la agresión sexual, y muchos lo usan para crear conciencia sobre las diferentes formas que pueden tomar.

@big_látigo13 No sé si lo entenderán, pero #saaconciencia #paratupagina #GenshinImpacto34 #mentecato #ConcursoFastTwitch #viral #menspeakup ♬ constelaciones por plumero – ‍

Sin entender el propósito detrás de esto, Fox comentó 'no sé por qué, pero no me siento mal por ti jajaja' en el video de un usuario masculino que divulga cómo 'le dio rímel a una chica y debe haber sido tan bueno que ella decidió que ella y su amiga ambos deberían intentarlo sin [su] consentimiento.'

Desde entonces, reacción hacia las repercusiones potencialmente negativas de estos eufemismos, es decir, su contribución indirecta a los estigmas predominantes, ha ido en aumento.

"Desafortunadamente, la vergüenza es una barrera muy común para que las víctimas-sobrevivientes accedan al apoyo con o sin la censura de TikTok", dice Lisa Benjamin de SARAS.

"La tendencia del rímel es una forma creativa para que las personas compartan sus experiencias, pero esto debe combinarse con la comprensión de que estos códigos y sus significados se decodifican con bastante rapidez y pueden ser vistos por personas a las que no estaban destinados los videos, por lo que es las personas importantes son conscientes cuando comparten información.'

Con esto en mente, el cambio evidentemente debe venir de la fuente.

Mientras que las reglas y regulaciones están imperativo para proteger a los consumidores, se debe argumentar que su naturaleza cada vez más restrictiva está actuando más como un obstáculo que como una ayuda para los usuarios que buscan mantener diálogos matizados sobre temas que deben abordarse.

Obligado a restar importancia a estas historias en lugar de encontrar consuelo en ellas, la táctica evasiva de algohabla (cuyo ciclo de vida avanza tan rápido que nadie puede seguirlo) es, de hecho, emblemática de un problema más amplio que rodea a la censura.

"Los temas que normalmente requerirían empatía, comprensión y sensibilidad se trivializan", dice el experto en trauma Danny Greeves. BBC.

'Cuando eso ocurre, como con la tendencia del rímel, los eventos profundamente dolorosos y traumáticos se minimizan'.

Como demuestra el error de Julia Fox, confundirse con esta jerga en constante evolución le puede pasar a cualquiera que no sea por cierto con la situación actual y, sin darse cuenta, puede resultar contraproducente para aislar aún más a las víctimas o generar controversia.

¿Podría ser hora de que TikTok reevalúe el rigor de sus pautas para que las voces que merecen un espacio seguro para hablar tengan la libertad de hacerlo?

Yo diría que es desde hace mucho tiempo.

Accesibilidad