"En Occidente, la gente simplemente no lo entiende", exclama Kim Nam-Joon, líder del grupo musical más grande del mundo, BTS, cuando se le pregunta si el culto a la perfección y el superación son rasgos culturales coreanos. Aquí está nuestro intento de explicación.
'Corea es un país que ha sido invadido, arrasado, partido en dos. Hace apenas 70 años, no había nada. Recibíamos ayuda del FMI y de la ONU. Pero ahora, todo el mundo está mirando a Corea. ¿Cómo es eso posible? ¿Cómo ocurrió eso? Bueno, porque la gente se esfuerza muchísimo por mejorar.
La contundente respuesta de RM llega a una pregunta formulada por un reportero para una entrevista reciente del rapero, productor y artista, en nombre del diario español El País.
Sin retractarse de denunciar las repercusiones del colonialismo, el joven de 29 años continúa: "Estás en Francia o el Reino Unido, países que han estado colonizando a otros durante siglos, y vienes a mí con, 'Oh Dios, tú pones tanta presión sobre ustedes mismos; ¡La vida en Corea es tan estresante!' Bueno, sí. Así es como haces las cosas.
“Y es parte de lo que hace que el K-pop sea tan atractivo, aunque, por supuesto, tiene un lado oscuro. Cualquier cosa que suceda demasiado rápido y con demasiada intensidad tiene efectos secundarios.
Toda la entrevista y estas partes, en particular, han dado la vuelta al mundo, no solo dentro de los límites de los fanáticos del K-Pop y Twitter, sino también a una audiencia mucho más amplia.
Muchos, especialmente de las naciones mencionadas como colonizadoras en la respuesta, han ofrecido puntos de vista alternativos. Mientras tanto, otros, incluido el autor de 'Pachinko', Min Jin Lee, han mostrado su elogio por la respuesta apasionada de RM.
"Cualquier cosa que suceda demasiado rápido y con demasiada intensidad tiene efectos secundarios". RM, el líder de la sensación del K-pop @BTS_twt habla de Precio del éxito, la historia de su país y el coleccionismo de arte https://t.co/NHZ9GuIHX7
— El País Edición en Español (@elpaisinenglish) Marzo 15, 2023
La respuesta de Nam Joon suena fiel a un estrato más grande de personas por la amarga verdad que conlleva: las secuelas del colonialismo y por qué reconocerlo incluso hoy después de años es tan importante.
Siendo de un país como la India, cuya cita con el colonialismo británico duró más de 400 años y terminó hace apenas 75 años, los horrores del colonialismo permanecen y está claro que lo sufrimos.
Desde la educación anglosajona hasta una cultura laboral donde Occidente exige un tipo de perfección que debemos lograr, desde las estructuras legales coloniales hasta la mentalidad social como la queerfobia, hay consecuencias de gran alcance que cualquier nación colonizada soporta durante cientos de años desde la independencia.