Enclavada entre el soul bolsy y el maximalismo de su canción 'HEATED', Beyoncé había incluido la palabra 'sp*z', considerada por muchos como un insulto capaz.
Desde entonces, se comprometió a eliminar la letra, confirmaron sus representantes la semana pasada en un comunicado; 'La palabra, no utilizada intencionalmente de forma perjudicial, será sustituida'. No está claro cuándo o cómo ocurrirá la edición.
La decisión de Beyoncé de reescribir la canción se produce pocos meses después de que se instó a la también cantante Lizzo a eliminar la misma palabra de su canción.Chicas'. En ese momento, compartió una larga declaración de disculpa en Instagram. "Como una mujer negra gorda en Estados Unidos, me han usado muchas palabras hirientes, así que entiendo el poder que pueden tener las palabras".
Al igual que Lizzo, Beyoncé se ha apresurado a actuar. Pero el llamado a una reescritura ha enojado a muchos en la comunidad negra, que consideran la reacción violenta como una "reacción exagerada".
En una publicación de Impact, los fans de Beyoncé hablaron sobre la palabra en cuestión. 'Sp*z' se usa a menudo como un término despectivo para describir a las personas discapacitadas con parálisis cerebral espástica, que afecta su capacidad para controlar los músculos de todo el cuerpo.
Sin embargo, desde el lanzamiento de 'HEATED', muchos han destacado el uso de la palabra en la comunidad negra.
Jaclyn McRavin compartió su comprensión de 'sp*z' en Twitter, declarando 'como una persona negra discapacitada, sp*z no es un insulto en nuestra comunidad. Hay docenas de canciones de personas negras que usan esa palabra para decir volverse loco. Es como la frase ponte estúpido [sic]'.
Otros han considerado la respuesta a las pistas de Beyoncé y Lizzo como una censura "desalentadora" de las artistas negras.
@chantellyyy le dijo a sus seguidores: 'Nunca supe que [sp*z] era un insulto hasta junio, cuando Lizzo recibió una reacción violenta por ello. Solo sé que en la comunidad negra lo usamos de una manera no dañina porque definitivamente lo he dicho'.
Otros han argumentado que, independientemente de la interpretación personal, la respuesta negativa a artistas como Beyoncé ha demostrado que debemos evitar el uso de términos que puedan considerarse ofensivos para los demás.
hannah divina compartió un artículo sincero en The Guardian poco después del lanzamiento de 'HEATED'. Diviney había sido parte de la reacción viral que llevó a Lizzo a cambiar la letra de 'GRRLS', después de twittear sobre cómo el término 'sp*z' era capaz y perjudicial para su propia experiencia de vivir con parálisis cerebral.
"Pensé que habíamos cambiado la industria de la música y comenzamos una conversación global sobre por qué el lenguaje capaz, intencional o no, no tiene cabida en la música", le dijo a The Guardian. "Pero supongo que me equivoqué, porque ahora Beyoncé se ha ido y ha hecho exactamente lo mismo".
Al igual que otros en la comunidad de discapacitados, Diviney se ha apresurado a señalar el monopolio de Beyoncé sobre el discurso cultural. 'Cada vez que [ella] respira, se convierte en un momento cultural. A menudo es el modelo para la industria de la música'.
Los debates en torno a palabras despectivas como 'sp*z' han dado vueltas durante años. Pero la reciente controversia de Beyoncé ha demostrado que no estamos más cerca de una resolución.
Si bien es imperativo que las estrellas sean proactivas en su respuesta a las críticas, y es reconfortante que tanto Lizzo como Beyoncé hayan demostrado ser aliados, Diviney ha subrayado que, en última instancia, las personas discapacitadas simplemente 'merecen algo mejor'. "Estoy tan cansada", dijo sobre toda la prueba. No quiero volver a tener esta conversación.
Es hora de que la comunidad sin discapacidades asuma la responsabilidad de educarse a sí misma, en lugar de esperar a que la llamen por un paso en falso 'no intencional'.
0
energía
0 comentarios
