„Im Westen verstehen die Leute es einfach nicht“, ruft Kim Nam-Joon, Leiter der weltgrößten Musikgruppe BTS, auf die Frage aus, ob der Kult der Perfektion und Übererfüllung koreanische Kulturmerkmale sind. Hier unser Erklärungsversuch.
„Korea ist ein Land, das überfallen, dem Erdboden gleichgemacht und in zwei Teile gerissen wurde. Vor 70 Jahren gab es nichts. Wir bekamen Hilfe vom IWF und der UNO. Aber jetzt schaut die ganze Welt auf Korea. Wie ist das möglich? Wie ist das passiert? Nun, weil die Leute so verdammt hart versuchen, sich zu verbessern.'
RMs kraftvolle Antwort bezieht sich auf eine Frage, die ein Reporter für ein kürzlich im Auftrag der spanischen Zeitung El País geführtes Interview mit dem Rapper, Produzenten und Künstler gestellt hat.
Der 29-Jährige schreckt nicht davor zurück, die Auswirkungen des Kolonialismus anzuprangern, und fährt fort: „Sie sind in Frankreich oder Großbritannien, Länder, die andere seit Jahrhunderten kolonisieren, und Sie kommen zu mir mit: ‚Oh Gott, Sie sagen so viel Druck auf sich selbst; Das Leben in Korea ist so stressig!' Nun ja. So erledigt man Dinge.“
„Und es ist Teil dessen, was K-Pop so attraktiv macht, obwohl es natürlich eine dunkle Seite gibt. Alles, was zu schnell und zu intensiv passiert, hat Nebenwirkungen.“
Das gesamte Interview und insbesondere diese Teile haben auf der ganzen Welt die Runde gemacht, nicht nur innerhalb der Grenzen von K-Pop-Fandoms und Stan-Twitter, sondern auch für ein viel breiteres Publikum.
Viele, insbesondere aus den in der Antwort als Kolonisatoren erwähnten Nationen, haben alternative Ansichten vertreten. Andere, darunter der Autor von „Pachinko“, Min Jin Lee, haben derweil ihr Lob für RMs leidenschaftliche Antwort gezeigt.
"Alles, was zu schnell und zu intensiv passiert, hat Nebenwirkungen." RM, der Anführer der K-Pop-Sensation @BTS_twt spricht über Preiserfolg, die Geschichte seines Landes und das Sammeln von Kunst https://t.co/NHZ9GuIHX7
— El País Englische Ausgabe (@elpaisinenglish) 15. März 2023
Nam Joons Antwort klingt für eine größere Schicht von Menschen wahr, weil sie die bittere Wahrheit enthält: die Nachwirkungen des Kolonialismus und warum es so wichtig ist, ihn auch heute noch nach Jahren anzuerkennen.
Da wir aus einem Land wie Indien stammen, dessen Stelldichein mit dem britischen Kolonialismus mehr als 400 Jahre gedauert hat und erst vor 75 Jahren endete, bleiben die Schrecken des Kolonialismus bestehen und es ist klar, dass wir darunter leiden.
Von anglisierter Bildung bis hin zu einer Arbeitskultur, in der der Westen eine Art Perfektion verlangt, die wir erreichen müssen, von kolonialen Rechtsstrukturen bis hin zu sozialen Denkweisen wie Queerphobie gibt es weitreichende Konsequenzen, die jede kolonisierte Nation seit Hunderten von Jahren seit ihrer Unabhängigkeit trägt.