تعليقات
أسست صوفيا كياني ، الناشطة من الجيل Z ، الكاردينالات المناخية. منظمة غير ربحية مكرسة لسد فجوة الترجمة المناخية. إنها تعتقد أن التعليم هو الأداة الأكثر قيمة في الكفاح من أجل حماية مستقبل كوكبنا.
في العشرين من عمرها فقط ، تعد صوفيا كياني أصغر عضو في المجموعة الاستشارية للشباب التابعة للأمم المتحدة بشأن تغير المناخ ومؤسس منظمة Climate Cardinals ، وهي منظمة دولية غير ربحية تعمل على جعل حركة المناخ في متناول غير الناطقين باللغة الإنجليزية. .
"من خلال التأكد من أن العالم على اطلاع جيد قدر الإمكان ، فإننا نضمن أن كل شخص [مشارك في القتال] قادر على تقديم حلولهم بطريقة شاملة" ، كما تقول.
تحدثنا إلى الجنرال الإيراني الأمريكي زير حول المناخ وأهمية التعليم عندما يتعلق الأمر بالعمل العالمي الموحد ضد تغير المناخ.
ما الذي دفع صوفيا إلى إحداث تغيير؟
توضح صوفيا الدافع وراء نشاطها ، أخبرت ثريد أن الرحلات المنتظمة إلى موطن والديها في إيران أرست الأساس لمشاركتها في تحسين التعليم المناخي.
في إحدى زياراتها الأخيرة ، صُدمت من ضآلة معرفة أقاربها بالأزمة المستمرة. ليس عن طريق الاختيار ، ولكن بسبب عدم وجود موارد إعلامية تمكنوا بالفعل من فهمها.
من هذه النقطة فصاعدًا ، ستبدأ صوفيا في دراسة السبب وراء أكثر من نصف من السكان الناطقين على مستوى العالم يُحرمون من فرصة فهم البيانات المحيطة بمستقبل كوكبنا غير المؤكد إلى حد كبير.
وتقول: "أولئك الذين يتأثرون بشكل غير متناسب بتغير المناخ يستحقون الوصول إلى الموارد التي يحتاجون إليها لفهم الكوارث التي تدمر مجتمعاتهم". كلما زادت إطلاع هذه المجموعات من الناس على أزمة المناخ ، زادت فرصة تنسيق الجهود الجماعية في حماية الأرض. لا يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية هي العائق أمام الدخول.
إذن ، كيف تمكنت صوفيا من التغلب على مثل هذه العقبة ، التي أدت إلى قدر مقلق من المعلومات المضللة وانخفاض الاهتمام العام تجاه معالجة هذه المشكلة؟
الجواب هو الكرادلة المناخ، موقع ويب به امتداد قاعدة بيانات مدمجة من الوثائق والاتفاقيات ذات الصلة بالبيئة ، والتي يمكن الاطلاع عليها جميعًا بـ 100 لغة وما زالت مستمرة.
حتى الآن ، سهلت المنظمة ترجمة أكثر من 6,000 صفحة من مصادر مختلفة بما في ذلك المنشورات المحلية والرئيسية ، والهيئات الإدارية الرسمية ، والدراسات التي يقودها العلم.
عرض هذه المشاركة على Instagram
لقد تم ذلك بمساعدة حوالي 9,000 متطوع ثنائي اللغة (معظمهم طلاب يقعون بشكل مباشر ضمن فئة الجيل Z) ، من أكثر من 40 دولة.
بالإضافة إلى ذلك ، تشاركت منظمة Climate Cardinals مع اليونيسف ومترجمون بلا حدود لنشر موادهم متعددة اللغات.
كما تؤكد صوفيا ، لطالما كان تعيين مترجمين من نطاق واسع من المواقع في غاية الأهمية بالنسبة لها.
هذا لأن "الغرض الكامل" من عملها هو ضمان "اختراق غرف الصدى" و "التوسع خارج النطاق الديموغرافي للبيض الناطق باللغة الإنجليزية والذي يميل إلى إدارة حركة المناخ."
لسوء الحظ ، ثبت أن هذا الأمر صعب بشكل متزايد في عصر الأخبار على مدار 24 ساعة والتي تميل إلى التركيز بشكل كبير على القصص التي قد تثير شعورًا بالهلاك.
من المرجح أن يتوقف الناس عن العمل عندما يواجهون صفحة بعد صفحة من الإحصائيات المسببة للقلق ، واستجابة لذلك ، فإن كلايمت كاردينالز يضعون أولوياتهم عمدًا للمحتوى القصير.
هدفها هو تزويد القراء بأكثر الملخصات إيجازًا وفي الوقت المناسب والحديثة والمدعومة بالبحوث لتجنب ردعهم بمعلومات معقدة لا بد أن تجعلهم يغضون الطرف.
ماذا يمكن للأفراد أن يفعلوا بالمعرفة التي حصلوا عليها؟
لكن ما هو جيد في إقناع الناس بالتهديد الحقيقي والملح الذي يشكله تغير المناخ ، إذا لم يكونوا قادرين على ذلك تطبيق المعرفة التي يقدمها كلايميت كاردينالز؟
يقودنا هذا إلى الجانب الثاني من نهج صوفيا للنشاط: تضخيم أصوات أولئك الأكثر تضررًا بشكل غير متناسب من خلال توفير مساحة لتقديم الحلول التي ستفيدهم ، وفي النهاية ، نحن جميعًا.
